-
1 cogner
гл.1) общ. колотить, стучать, ударить, вколачивать (клин), дубасить, бить, вбивать, стучать (о моторе), постучаться, стукнуть2) разг. наносить удары, ударять в разить, жарить (о солнце), быть отличным, палить, ударять в нос, (dessus) бить3) тех. стучать (напр. о двигателе), стучать (о двигателе) -
2 disque de rupture
сущ.1) авиа. предохранительная диафрагма (в пороховом ракетном двигателе), разрывная пластинка (в холодильной установке)3) хол. предохранительная пластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > disque de rupture
-
3 brassage
-
4 capotage
I mопрокидывание ( автомобиля); капотирование ( самолёта)II m1) покрытие чехлом, брезентом2) уст. установление капота ( на двигателе) -
5 poussif
1. adj ( fém - poussive)1) вет. запалённый ( о лошади)2) разг. страдающий одышкой, задыхающийся3) работающий с трудом, с перебоями ( о двигателе); с трудом двигающийся, двигающийся рывками4) перен. лишённый вдохновения; вымученный2. m разг. (f - poussive)1) больной [больная], страдающий [страдающая] одышкой2) тучный, с трудом передвигающийся человек -
6 précombustion
-
7 ralenti
mtourner au ralenti — работать на малых оборотах ( о двигателе) -
8 vidange
fen vidange — сливаемый; опорожняемый2) очистка выгребных ям, вывоз нечистот3) pl нечистоты7) послабление ( желудка)8) авто смена масла ( в двигателе)10) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
9 vidanger
vt3) авто менять масло ( в двигателе) -
10 claquer
1) разрывать; раскалывать2) пробивать ( изоляцию), перегорать ( об электрической лампочке)3) стучать ( о двигателе) -
11 cogner
1) вбивать, вколачивать2) стучать (напр. о двигателе) -
12 déplacement du point d'allumage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déplacement du point d'allumage
-
13 moment d'allumage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moment d'allumage
-
14 niveau d'huile
1) уровень нефти ( в скважине)2) уровень масла ( в двигателе) -
15 niveau de carburant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > niveau de carburant
-
16 souple
-
17 action de parois
сущ.тех. влияние стенок (в аэродинамической трубе, двигателе), влияние стенок (напр. в аэродинамической трубе) -
18 bouchon de vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouchon de vapeur
-
19 boîte d'étanchéité
сущ.тех. уплотнитель вала, корпус уплотнения (напр., в двигателе)Французско-русский универсальный словарь > boîte d'étanchéité
-
20 brassage des gaz
сущ.2) тех. перемешивание газовых потоков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расход воздуха в авиационном двигателе — отношение количества воздуха, поступающего в двигатель из атмосферы, ко времени его поступления. Р. в. достигает в мощных турбореактивных двухконтурных двигателей с большой степенью двухконтурности 600 700 кг/с во взлётных условиях, в… … Энциклопедия техники
углеродистые отложения в двигателе — (carbon deposits) – на горячих поверхностях деталей двигателя образуются разнообразные углеродистые отложения, состав и строение которых зависят от температуры поверхностей металла и масла; различают три вида отложений: нагар, лак (2), шлам.… … Автомобильный словарь
впрыскивание горючего (в дизельном двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel injection … Справочник технического переводчика
менее 1 л. с. (о двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional … Справочник технического переводчика
опрокидываться (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stall … Справочник технического переводчика
пожар в двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor burnout … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
реактивный (о двигателе) — струйный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный EN jet … Справочник технического переводчика
синхронный момент в асинхронном двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cogging torque … Справочник технического переводчика
общая степень повышения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) воздуха за компрессором к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь
общая степень понижения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) газа перед сопловым аппаратом первой ступени турбины к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь